1
00:00:29,681 --> 00:00:31,800
Ако знаех как всичко
щеше да се случи.
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
Бих направил всичко по различен начин.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
Щях да остана невидим.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
Никой.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,962
Но вече не съм никой.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
Аз съм един от най-търсените
хакери в думата.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
Кой съм аз?
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
Аз съм Бенджамин.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
И това е моята история.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
Той си е научил урока.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
Той твърди, че е приключил с хакването.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,002
Той каза, че може да ни доведе до
Приятели и руската кибер мафия
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
Той иска да говори само с теб.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
А ти си... кой съм аз?
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
Има причина да си тук.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
Причина, поради която съм тук.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
така че
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
Всичко по някакъв начин е свързано.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
Всичко, което има начало, има и край.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
Това е смесица от всичко.
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
А аз съм по средата.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,240
Винаги съм искал да бъда супергерой
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
със суперсила.
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
Исках да направя такива неща
никой не смяташе, че е възможно.
25
00:02:55,361 --> 00:02:58,000
В действителност вече имах суперсила.
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
Бях невидим.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,960
И аз също имах костюм на супергерой.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
Paradise Pizza: Краят на дъгата.
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
Всеки супергерой се нуждае от
трагична семейна история:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,880
Родителите на Спайдърмен.
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
Мъртъв.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
Родителите на Батман.
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
Убит.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
Родителите на Супермен.
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
Взривени.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
Всъщност имах най-добрите изисквания.
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
Баща ми избяга във Франция, когато се родих.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
Никога не съм го срещал.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
Прилика, която споделям с моята баба.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
Баща й загива във Втората световна война.
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
Единственият спомен, който има от него
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
са три гилзи неговият другар
донесени от чужди страни.
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
Майка ми посегна на живота си, когато бях на 8.
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
Най-добрият материал за история за герой.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
Баба ми се грижеше за мен
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
и по-късно се погрижих за нея.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
Аз не съм психолог.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
Не ме интересуват твоите мечти.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,280
Какво знаете за CLAY?
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
За съюза ви с Fr13nd?
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
Всичко, което искате да знаете.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
Но всеки детайл е важен.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
Хакването е като магия.
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
И двамата имат за цел да измамят другите.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
Откакто бях на 14, прекарах своите
време пред компютъра.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
Научих езици за програмиране.
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
Хакнах първата си система.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
Вселена от безкрайни възможности.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,560
За първи път почувствах
сякаш бях добър в нещо.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
В реалния живот бях нула сред единиците.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
Аутсайдер.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
Губещ.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
Изрод.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
Но в Интернет почувствах
чувство за принадлежност.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
Убежище за хора като мен.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,920
Всички, които пропиляха своите
време в World-Wide-Web
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,160
се срещнах тук в така наречения „darknet“.
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
Интернет в Интернет.
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
Тук можех да бъда, който пожелая.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
Прекарах дни и нощи на компютъра.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
След това спах в реалния свят.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
Но имаше противоотрова
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
Взех идеята от най-големия си идол.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,600
Има много страхотни хакери.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
Имаше само един истински герой за мен.
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
Той се наричаше „MRX“.
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
Той е от нищото.
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
Никой не знаеше кой е той.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,040
Той може да хакне всяка система.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
Той беше истинска звезда.
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
Един от най-известните му хакове
беше атака на социална мрежа.
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
Той не е взел нищо
или някой сериозно.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
Той беше супергероят сред всички хакери.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
Исках да бъда като него.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
Той имаше експлойт, който е използвал
манипулиране на онлайн аптека
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
да вземе Риталин.
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
Пазачът на хакера.
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX имаше 3 правила:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
3-то: Забавлявайте се в киберпространството и месото.
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
С други думи, не ограничавайте забавлението си, недейте
наслаждавайте се на нещата само във виртуалния свят.
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
Но истинската причина да седя тук сега
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,480
защо всичко се случи по този начин
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
е Мари.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
хей Просто почивката не е
помогна на всеки досега.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
Надеждата е краят на дъгата
водопадът на нашия живот.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
Още ли искаш да издържиш изпита?
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,720
Опитайте с учене!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
Или се надявате някой да открадне
изпитните въпроси за вас?
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
Обадих се на Супермен, но той нямаше време.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Ретард!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,600
Що за странна птица си ти?
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
Райска пица.
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,441
Краят на дъжда...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- поклон.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
По време на училище бях
отчаяно влюбен в Мари.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
Но след десет години все още никой
спомня си изрода от последния ред.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
Това ще бъде 34,28
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,200
Казах без хамсия
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,241
Не плащам за това!
Казах без хамсия
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
Не плащам за това!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
Не бъди задник, Оскар!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
Останалото е за вас.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
какво? ти луд ли си
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,480
Г-н Аншоа ви дава сто
повече, ако получите изпитните въпроси.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
Бакалавър по право.
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
Светът няма нужда от спасител
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
но всеки ден чувам хора да плачат за един.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
какво?
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
Това е Супермен.
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
всичко е наред
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
благодаря
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
Ти си такъв смотаняк!
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
Най-накрая исках да бъда супергерой.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
Мари имаше проблем
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
и мога да го реша.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
Просто трябваше да й дам въпросите от изпита.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
Тя ще ме запомни.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
Ще се влюбим
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,560
ожени се
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
имайте деца
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
бъдете щастливи заедно.
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
Бинго.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
Въпросите за бакалавърския изпит бяха съхранени на
централният сървър на университета.
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
Всичко, от което се нуждаех, беше достъп.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
Беше твърде лесно.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
Повечето от хакерите само преминават.
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
Те се появяват в системата
без да променя нищо.
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
Други оставят намек
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
и мнозина си вземат сувенир.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
Бях Супермен, Спайдърмен, Батман.
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
какво правиш там
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
Бях идиот.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
Без влизания, без предишни присъди
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,280
50 часа общественополезен труд.
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,402
Направи нещо с живота си!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
зависи от вас!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
Моите 50 часа общественополезен труд означават
почистване на град, за който не ме интересуваше.
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
Не може да бъде по-лошо.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
Дори риталинът вече не действаше.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
Но всичко трябваше
промяна с един замах.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
и? защо си тук
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
Не можеш ли да говориш или какво?
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
Тогава не.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
Нека позная...
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,440
ти си от онези момчета, които
смятат, че животът е несправедлив за тях
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
който се чувства като просто минава
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,480
невидим
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,602
както и останалата част от обществото.
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,240
В училище дори не са те били
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,721
защото на никой не му пукаше за теб.
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
Всичко това е наистина много тъжно.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
Знаеш ли какво мисля
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
Всичко е просто измама.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
Компютърни неща.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
а ти
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
това и онова.
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,040
какви неща? а?
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
DDoS атаки?
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
Ботнет мрежи?
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
Фишинг?
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
Или сте просто дете на сценарий?
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
Хакнах сървъра на университета.
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,602
Как успяхте да получите достъп?
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
Използване на експлойт за 0 дни.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
Знаете ли как да четете машинен език?
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
Просто така?
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
Мхм
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
Аз съм Макс.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
Бенджамин.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
Някакви планове за днес?
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,360
Продължавам да се чудя дали има момент
който дърпа всички конци заедно.
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
Този момент, който променя всичко.
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
Колкото по-късно става вечерта, толкова
гостите стават по-пияни.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,682
Как ви харесва моят скромен храм?
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,880
Дори не познавам половината от тези хора.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
Всички глупаци!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
Макс беше пълната ми противоположност.
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
Самоуверен, харизматичен.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
Победител.
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
затвори вратата!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,880
Нека ви представя.
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
Това е Бенджамин.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
Стефан
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Бенджамин
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
Бенджамин Енгел.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
Стефан беше майсторът на софтуера.
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,160
Той може да намери грешка във всяко приложение.
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
Той винаги е бил напълно луд.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,600
Той обичаше тръпката
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,520
лудост
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
и така нататък.
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Без фамилия.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
Пол беше хардуерният маниак.
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
Дайте му кламер и дънна платка
и той ще построи всичко, което пожелаете.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,602
Подобно на мен, той загуби майка си рано.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,400
Богатият му баща го изостави в сиропиталище
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
за да може да се съсредоточи върху важните неща.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
Не се безпокой! Мускулите на усмивката му
бяха отстранени при раждането.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,041
Макс каза, че можеш
чете машинен език.
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
Машинен език?
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
Всеки може да го каже!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
Не е нещо, което се доказва лесно!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
Докажи го!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
Или няма да си тръгнеш жив.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
Ангел
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
Пол
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Бенджамин.
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
Просто Бенджамин.
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
Забавлението започва сега!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
Не се безпокой!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
Ние не сме измамниците.
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
какво? Мислехте ли, че живея тук?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
хайде де!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
хайде де! тръгвай!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
Направи път!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
Ти си птицата за пица!
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
познавате ли се
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
Това е неговото парти!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
какво по дяволите?
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
Без фамилия.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
Винаги съм се спирал на предупреждения
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
никога повече не се питах след това
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
Не мога повече
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
Не мога да продължа повече.
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
Ще се видим след това!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
Сега те помня!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
Бенджамин! Бенджамин Енгел!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
Нашият учител те забрави
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
и тогава трябваше да вземеш
влакът обратно у дома!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
Беше интересно...
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
вечерта.
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
чао
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
чао
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
Всички знаехме, че този ден ще дойде.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
Вашата баба има нужда от професионална помощ.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
Трябва да го пуснеш!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
Тя е в наистина добри ръце.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
Баба ми беше диагностицирана
с Ал Цхаймер преди 4 години.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
Оттогава е като невидимо
eraser изтрива нейните граници.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
Билети, моля!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
Мислех, че ченгетата са те хванали!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
Не беше добра идея в самото начало
първата седмица за затваряне на изхода.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
какво не е наред
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
Ще се почувствате по-добре.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
хайде де! Ще ти покажа нещо!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
хайде де!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
Трябваше да остана там да седя.
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
Но беше като между
ни беше невидимо въже.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,800
Той ми разказа как е започнал с хакерството.
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
Бях цял в ушите.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
Има хора там,
мислят, че са в безопасност.
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,560
Те нямат представа какво се случва.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,922
сигурност. Всеки иска сигурност.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
Сигурност не съществува!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
След като разберете това, знаете
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
все едно имаш
свят, сервиран на чиния.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,481
Трябва само да го получите!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
Въпреки че бяхме толкова различни,
имахме нещо общо.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,280
Първо: Не се наслаждавайте на действията си
само във виртуалния свят.
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
Второ: Стремете се към невъзможното
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
3-то: Никоя система не е безопасна.
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,560
Никога не се крийте зад компютъра си.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX вече знае това.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
Основната уязвимост не е
в приложения или сървъри.
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
Човекът е основният недостатък на сигурността.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
Хаквате хора?
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
точно така
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
Най-ефективният от всички хакерства
методи, великото изкуство на измамата:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
Социално инженерство.
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
Човекът по подразбиране е доверчив и доверчив.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,760
Социалното инженерство използва
тези два компонента
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,041
за да можете да получите всичко, което искате:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
Пароли, секретна информация, данни за вход.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Гладни?
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
Дръж това!
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
Колко шоколадови ореха получавам за това?
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,480
Това е ново предложение за продажби? а?
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
Платете за 10, вземете 8!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,121
За тези с шоколад
не беше налично.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
За какво щях да стоя тук?
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
Кой изискваше това?
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
Онази блондинка от там!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
хайде де! Гладен съм и имам неща за вършене!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,200
Ето го!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
Приятна вечер!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
Всичко добро!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
Трябва да сте достатъчно смели!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
Тогава светът е в краката ви.
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
о! Вече късно!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
готови ли сте
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
Хайде да тръгваме.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
но...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
къде отиваме
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
хайде де!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
давай
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
Защо го доведе?
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
Не знаеш дали можем да му вярваме!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
Вече видя какво може.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
Можете да шофирате.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
Не правете голяма работа от това!
Ще го върнем!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
Изглеждайки така, никога няма да влезете!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
Защо идва?
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,640
Мислех да дойда с теб!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,440
какво си намислил
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
Не "вие", "ние"!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
хайде де! Обличай се!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
Чоп-цоп!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
Това не беше част от плана!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
да тръгваме!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
Успех!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,162
Не идваш ли с нас?
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
Предпочитам да не!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
Да вървим, младо мое момче!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,440
Идентификационната карта беше a
малко просто парче хартия.
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
Пет минути Photoshop.
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
Две минути за печат.
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
Всеки идиот може да направи това.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
Лична карта?
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
Без изпращане!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
Член на Датската федерация.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
без.
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
Без изпращане.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
Един от гост-лекторите!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
Датски народен фронт!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
Какво общо има това с хакването?
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
Лаптопът на презентацията
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,401
трябва да бъде свързан към друга wifi мрежа.
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
Това е твоя работа!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
Не забравяйте! Стремете се към невъзможното!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
мамка му! мамка му!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
кои?
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
Каква друга мрежа?
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,040
Не вярвам на малкия!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
Не вярваш на никого, дори и на себе си!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
Слушай! Писна им от това!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,681
Федералното разузнаване
Услугата има хора навсякъде!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
Те са между нас! добре?
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
Те имат едно дете, което никога не е казвало лъжа.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Аз съм невидим!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
Аз съм невидим!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
Аз съм невидим!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
Задници такива!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
Време е за малко богохулство!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
Уважаеми колеги,
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
сега ви представяме нашата нова стена!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
Малък пламък, който ще
гори в сърцата на немците!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
тишина!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
Режи! Режи!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
Ламерите идват!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,320
Стефан! Ключовете!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
Нямам ги!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
Това беше първото ни съвместно действие.
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
Раждането на нещо наистина голямо.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
И аз бях част от това.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
Откъде да знам какво си
казваш ми, наистина ли е?
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-736212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
какво каза
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
Вашият застрахователен номер.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
Роден във Фридрих
371
00:28:22,761 --> 00:28:24,000
учи в Германия.
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
Дипломирана като най-добра за годината.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,162
Следовател в Европейския
Център за киберпрестъпност в Хага.
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,800
Две банкови сметки: една в Densk Bank
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
друго в Holland Direct Bank.
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
По време на учебния период сте имали проблем.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
Оттогава вече не можеш да имаш деца.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
Поради заболяване на матката.
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
Вашите колеги ви смятат за студен
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
Смятам те за самотен.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,600
Имахме нужда от място за хакване.
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
Къщата на баба ми беше идеалното място.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,200
Това ми напомня за старите времена.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
Да имаш компютърно легло или нещо подобно.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 милион гледания!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
Имаме нужда от име!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
Трябва да станем марка!
Трябва да станем известни!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,640
Всичко, което генерира вниманието
е контрапродуктивен.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,760
Стоим извън радара.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
Майната му на радара!
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
Марката е страхотна!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
Като Anonymous или Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
Като MRX!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
Всички ли сте напълно луди?
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Макс имаше идея.
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
Ако Макс имаше идея, нищо не можеше да го спре
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
Вече не правя тези глупости с теб!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,202
Вземете изненадата от шоколада!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,200
Вземете го!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
Разбира се! Няма проблеми!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,560
Следя анкетите!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
Кой е "за"?
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
Все още имаме нужда от име.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
Какво ще кажете за "CLAY"?
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
Като в "Клоуните ти се смеят"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
защото всичко е за забавление
и заради маската.
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
Номиниран с 4 гласа.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
За ГЛИНА.
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
Следващият ход на Клей беше малък
поздрав към финансовия свят.
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,040
Бяхме си харесали това.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
Следващата ни цел беше голяма фармацевтична компания.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,841
Макс беше прав.
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
Колкото по-смел беше, толкова
можете да постигнете повече.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
Хакнахме всичко, до което се докопахме.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,521
Риталинът ни държеше будни.
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
Не сме взели нищо
и всеки сериозно.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,800
Кой се крие зад тази маска?
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
Престъпна организация ли е
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
или просто група бунтовни тийнейджъри?
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
здрасти
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
какво правиш
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
аз? не
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
ти?
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
Търся човека на дъгата.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
Мари? Идваш ли?
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
Трябва да спрем да се срещаме тайно!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
И също оставете нашите корици!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
Ти си такова фиаско!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
Ти... за теб е лесно!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
Ти си... ти си различен!
Хората ви слушат!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
готина си!
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
Може би си прав!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
Когато животът ти поднесе лимони,
поискайте сол и текила.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
Макс вървеше напред
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
но настроението му може да се промени за секунди.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
В продължение на седмици той се опитваше да се измъкне от
MRXa реакция относно CLAY.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
Той искаше признателност
от най-големия си идол.
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
Ние сме шибани губещи!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
Но на MRX не му пукаше за нас.
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
В чужбина имаше друг играч.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
По това време тя влезе в играта.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
Сега се обръщам към Хане Линдберг, водеща
следовател на киберпрестъпленията на Европол.
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
Вчера вечерта беше извършена кибератака
Европейската централна банка във Франкфурт.
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
Разбрахме, че
участват същите хакери
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
които също стоят зад атаките
на сървърите на германската армия.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
Наричат се „Fr13nds“.
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
Fr13nds е част от руската кибер мафия.
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
Хакнаха както в миналите години
много международни цели.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
Групата има 4 псевдонима за намиране
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 от тях са:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,160
Последният все още е неизвестен.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
Данните, които получиха, бяха продадени
в така наречения "darknet"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
и консумиран от руската кибер мафия.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,160
Според най-новите ни
разследвания, поне едно
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,680
от членовете на Fr13nd изглежда
да работи от Берлин.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
Нашата комисия се присъединява към
Разследвания на Европол.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
Никой не знае Fr13nd и тяхното минало
действия по-добри от Хане Линдберг.
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,440
Вярно ли е, че проследявате
Fr13nds за 3 години
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
без успех?
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
да
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
добре Други въпроси?
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
добре
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
Хане!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
Просто исках да кажа...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
Радвам се да те видя!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
Надявам се, че нямате
някакви проблеми с това.
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
не!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
Не. Радвам се да работя с вас!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
добре
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
Още нещо...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
Фактът, че бяхме заедно,
никой не трябва да го знае.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
Хората говорят. трябва
загубите информацията!
473
00:37:03,801 --> 00:37:05,701
Докато беше на лов
Fr13nd, Макс опита
474
00:37:05,727 --> 00:37:07,626
за да се отървете от
чувство на неудовлетвореност, причинено от MRX.
475
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
Искаш ли да се повозим?
476
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
Макс и Стефан взеха назаем една от играчките на Пол
477
00:37:35,921 --> 00:37:39,600
и наруши предавателната линия
на конкурс за награди на радиото.
478
00:37:39,601 --> 00:37:41,240
Те прекъснаха всички реплики освен една
479
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
за да може Макс да бъде прекаран.
480
00:37:44,401 --> 00:37:45,361
здравей
481
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
Казвам се Бенджамин Енгел.
482
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
Верният отговор е Б: Отмар Хицфелд.
483
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
ти луд ли си
484
00:37:57,201 --> 00:37:59,040
Какво общо има това с ГЛИНАТА?
485
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
Какво шибано съобщение
стои зад кражбата на Porsche?
486
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
Не е така!
487
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
Не е като скапано рено!
488
00:38:06,521 --> 00:38:08,680
Супергероите се нуждаят от супергеройска кола!
489
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
Точно така!
490
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
Освен това не е откраднато, а спечелено!
491
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
забрави!
492
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
тук!
493
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
Извинете момичета!
494
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
Малко закъсняхме!
495
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Тези момчета са като Windows: То
отнема известно време, докато се заредят.
496
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
наздраве!
497
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
Можеш да бъдеш какъвто пожелаеш!
498
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
Вижте това!
499
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
Бъдете отворени!
500
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
Постигнахте всичко, когато
изпълни най-доброто си предизвикателство.
501
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
Така може и Бенджамин, например, той има a
огромен потенциал, но той не го използва!
502
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
Той се крие зад другите.
Не си отваря устата!
503
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
Ако някой винаги трябва да те дърпа
504
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
тогава никога няма да стигнете далеч!
505
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
Повечето хора могат да следват само правила!
506
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
Не беше достатъчно!
507
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
Макс беше прав. аз трябваше
най-накрая промени нещо
508
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
Издържах изпита!
509
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
какво правиш сега
510
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
Знаете ли как го направих?
511
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
не
512
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
Нарочно отговорих
грешат въпросите.
513
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
защо
514
00:43:06,481 --> 00:43:08,960
Има толкова много възможности навън.
515
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
Имах чувството, че не е издълбана
в камък, че издържам изпита.
516
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
Като всички врати затворени завинаги.
517
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
Но сега реших вратата.
518
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
Защо караш Порше?
519
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
Аз съм служител на месеца.
520
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
Или може би аз също съм супергерой
521
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
и това е моята супергеройска кола.
522
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Да... може би.
523
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
Хайде! Вярвайте в себе си!
524
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
Бъдете като Макс.
525
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
Целете се към невъзможното!
526
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
по-добре да изляза.
527
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
Става за Порше.
528
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
О, вижте кой е тук!
529
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
Птицата за пица!
530
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
Махни ръцете си от Мари!
531
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
Нищо не се е променило.
532
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
всичко наред ли е
533
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
не питай
534
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
MRX изпрати съобщение!
535
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX не е пропуснал нито една дума за CLAY
536
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
до този момент.
537
00:45:25,841 --> 00:45:28,400
Пред нас имахме
поверителни киберпрестъпления
538
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
документ за разследване
изпратиха на Европол.
539
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
Това беше маркиран параграф за CLA Y.
540
00:45:40,841 --> 00:45:43,120
Целта на пакета беше само една:
541
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
Той искаше да ни изясни това.
542
00:45:44,561 --> 00:45:46,360
ГЛИНАТА в очите му не беше повече
543
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
отколкото хленчещи бебета.
544
00:45:55,761 --> 00:45:56,800
Ще довършим шибаника!
545
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
Нека направим атака, която надминава всички!
546
00:46:02,881 --> 00:46:04,360
Можем да хакнем голяма банка!
547
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
да Парите на известна фирма!
548
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
Глупости!
549
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
Имаме нужда от атака срещу нещо наистина огромно!
550
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
Нещо, което може да достигне Олимп!
551
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
Федералната разузнавателна служба.
552
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
какво?
553
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
BND!
554
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
Кралската класа.
555
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
Германските тайни служби.
556
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
Глупости! Това е неподлежащо на хакване!
557
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
Никоя система не е безопасна.
558
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
И се стреми към невъзможното!
559
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
Действието на BND трябва да бъде
най-сложното, което сме правили.
560
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
Ето ти, пичко!
561
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
С правилната стръв
562
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
можете да хванете всяка риба.
563
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
Без да знае, Герди ни предостави достъп.
564
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
Но от нейната система ние все още
няма достъп до главния сървър.
565
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
Герди обаче беше джакпотът.
566
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
Герди беше отговорен за клонирането на картата
567
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
и за разпространение на
входните карти за BND.
568
00:48:21,441 --> 00:48:23,400
Приема се с парола или адрес?
569
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
Това беше цялото време
най-голямото разбиващо клише.
570
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
Идиоти!
571
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
Много се опитаха да хакнат BND преди.
572
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
Но не можете да направите само това
като се скриете зад бюрото си.
573
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
готова
574
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Къде е Бенджамин?
575
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
Нямам представа.
576
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
къде беше
577
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
Наистина успяхме.
578
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
Това беше Олимп.
579
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
Ние не просто го изкачихме, ние
също са поставили знаме на върха му.
580
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
Що се отнася до BND, служителите ще получат
на следващия ден шокът в живота им.
581
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
Това беше моята вечер.
582
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
остави ме на мира!
583
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
Пуснете ни вътре!
584
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
Не се дръж като дете!
585
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
И ти харесваш задник!
586
00:53:36,561 --> 00:53:38,200
Ти си нищо без нас!
587
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
Никой!
588
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
Стига.
589
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
Никой.
590
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
Никой
591
00:54:06,681 --> 00:54:07,840
без другите да го знаят.
592
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
Откраднах секретни данни от сървъра на BND.
593
00:54:46,681 --> 00:54:50,800
Първо той е манипулирал принтерите
комуникационния протокол
594
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
след това той заобиколи защитната стена
595
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
и открадна данни.
596
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
Нашата неподлежаща на хакване система
597
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
е хакнат за 2 минути 23.
598
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
Казваш това като теб
бяха развълнувани от това.
599
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
Който и да е направил това е гений.
600
00:55:07,081 --> 00:55:08,920
Трябваше да имаме записи.
601
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
Изтриха цялото видео
файлове и остави нещо.
602
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
Но всичко има следствие.
603
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
Всяка една муха.
604
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
Това беше открито за тялото му.
605
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
Намерен е в гората.
606
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
Мориц Лауер, по-известен като Криптон.
607
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
утро!
608
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
Махай се!
609
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
Разкарай се!
610
00:55:56,921 --> 00:55:58,640
какво по дяволите? имате нужда от нас!
611
00:55:58,641 --> 00:55:59,480
какво?
612
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
Имам нужда от теб?
613
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
Или може би имаш нужда от мен!
614
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
знаеш ли какво
615
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
Ти си нищо! Ти си нищо
повече от скапан измамник!
616
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
Всичко, което можете да направите, е да използвате
хората и да ги манипулират!
617
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
Спри! Спри!
618
00:56:23,281 --> 00:56:24,000
мълчи!
619
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
тишина!
620
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
Тази сутрин беше открито мъртвото тяло на
хакер с псевдонима "Krypton".
621
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
Мъртвите му и немската тайна
Сервизен хак от последната нощ
622
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
изправи BND с нещо, което може
е най-големият скандал в историята му.
623
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
Близо до мъртвото тяло, беше
намери откраднатите данни от BND.
624
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
Списък на тайни служители
625
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
доказва, че Криптон е работил за BND.
626
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
Изглежда, че Криптон принадлежи
към хакерската група Приятели.
627
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
Финансирано от B N D за събиране
информация за хакери.
628
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
По това време хакерската група CL A Y
изглежда отговорен за счупването на BND.
629
00:57:12,321 --> 00:57:14,080
Ти беше единственият в сървърната стая!
630
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
Какво направихте там?
631
00:57:15,521 --> 00:57:19,400
Казахме, че не пипаме нищо, вземете
всичко и включвайте само принтерите!
632
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
Оставихте ли някакви данни?
633
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
Намерих скрит
дял на BND сървъра
634
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
Имам... Разбил съм паролата
635
00:57:29,841 --> 00:57:32,520
и след това изтегли някои
вид списък на служителите
636
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
не знам...
637
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
Изпратих го на г-н X.
638
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
ти луд ли си
639
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
Исках да му докажа!
640
00:57:38,481 --> 00:57:39,760
Исках да ти докажа!
641
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
Ти си мислеше, че съм никой!
642
00:57:44,401 --> 00:57:48,240
Понякога държим толкова здраво a
снимка, която получихме от някого.
643
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
Сякаш не можех
вече се разпознавам.
644
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
Всеки вижда това, което иска.
645
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
Изведнъж стана кристално ясно.
646
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX е продал откраднатите данни
на руската кибер мафия.
647
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX принадлежи към Fr13nds.
648
00:58:11,121 --> 00:58:14,920
Когато разбра, че Криптон работи
за БНД го елиминира!
649
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
Сега всички си мислят, че сме го направили!
650
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
Вината е само негова!
651
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
Австрийски продукт.
652
00:58:30,721 --> 00:58:34,920
Криптон е допуснат до
държавна агенция и беше елиминиран.
653
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
Какво общо има това с ГЛИНАТА?
654
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
аз не знам
655
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
Можем да се провалим.
656
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
Получих обаждане от Хага.
657
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
Искаха да направя оценка
658
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
от вас.
659
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
Вашата работа
660
00:58:58,481 --> 00:59:01,320
Не знаех, че столът ти не е стабилен.
661
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
Защо не ми каза?
662
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
къде отиваш
663
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
Да намеря забавление. Това вече не е забавно!
664
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
Криптон е мъртъв, Макс, мъртъв!
665
00:59:29,321 --> 00:59:31,960
И ще ни обвинят по дяволите
за целия този скандал!
666
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
Бенджамин можеше да се предаде
към полицията
667
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
и им кажи как е построил
сам му лайна CLAY!
668
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
Искаш ли да пожертваш един от нас?
669
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
Винаги си искал да избягаш!
670
00:59:40,041 --> 00:59:41,600
Не ме интересува какво
ти се справяш, аз излизам!
671
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
Стефан! чакай!
672
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
Всичко това е моя вина!
673
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
Трябва да намеря MRX!
674
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
И тогава какво?
675
00:59:49,761 --> 00:59:51,320
Не става въпрос за нас! Става дума за MRX
676
00:59:51,321 --> 00:59:52,160
Fr13nds
677
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
те са мишената!
678
00:59:53,121 --> 00:59:54,401
Бенджамин е прав. бягане
далеч не решава това.
679
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
Толкова много следи са останали там.
680
00:59:57,321 --> 01:00:00,040
Това е просто въпрос на
време е докато ни хванат!
681
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
Ние им доставяме MRX и Fr13nds
и отново ще станем невидими.
682
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
точно така
683
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
Когато казах "ние", нямах предвид и "вие"!
684
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
Боже мой! какво ти стана
685
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
добре съм
686
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
какво искаш
687
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
Снощи изведнъж
изчезна и...
688
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
и си помислих, че...
689
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
Ти дойде тук заради Макс.
690
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
Макс? не!
691
01:00:47,841 --> 01:00:49,760
По-добре е да си тръгнеш сега.
692
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
Бомба ли строиш там или какво?
693
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
Нещо друго?
694
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
какво става с теб
695
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
Ти си напълно странен.
696
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
точно така
697
01:01:02,081 --> 01:01:04,040
Това е всичко, което можете да видите, нали?
698
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
Изродът странник.
699
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
знаеш ли какво
700
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
Иска ми се никога да не те бях срещал!
701
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
Трябваше да намерим MRX.
702
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
Аз бях примамката.
703
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
Напоследък бяхме толкова параноични, че
можем да използваме само обществени мрежи.
704
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
о! Ето ви!
705
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
Хайде бързо!
706
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
Той се опита да се свърже с MR X.
707
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
Неговият IP адрес е подправен
708
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
той използва 100 различни сървъра в Европа.
709
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
Той променя местоположението си
на всеки 3 секунди!
710
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
Мисля, че имам нещо!
711
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
Сървърът, който използва по-често
сочи към този IP адрес.
712
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
В Берлин!
713
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
Вземи колкото можеш повече информация, Катя.
714
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
Той ми даде достъп до частния му канал.
715
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
какво чакаш
716
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
Времето ни изтича!
717
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
Почти го имам.
718
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
Те са тук!
719
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
разбрахте ли
720
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
Да се махаме оттук!
721
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
Сега.
722
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
Ще се срещнем долу!
723
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
Нищо! Сякаш земята
беше го погълнал!
724
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
Отстранен съм.
725
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
Те търсят
някой друг от Хага!
726
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
съжалявам
727
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
Какво поиска MRX?
728
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
Той искаше да изпратим a
Троян към системата на Европол.
729
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
Ако някой има достъп до Европол,
може да проследява разследвания
730
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
и подправяне.
731
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
Какъв беше вашият план?
732
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
Искахме да знаем кой е MRX.
733
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
Неговата самоличност в замяна на нашата свобода.
734
01:06:37,561 --> 01:06:40,000
Искахме да докажем това
той стои зад смъртта на Криптън.
735
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
Искахме да изчезнем от
1-ва позиция в списъка за издирване.
736
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
Искахме само да бъдем... отново невидими.
737
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
За да получите достъп до компютъра на MRX
738
01:06:48,201 --> 01:06:51,000
трябваше да достигнем дълбоко
в нашата торба с трикове.
739
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
Стефан извика приложението
"бременният кон".
740
01:06:53,721 --> 01:06:56,360
Това беше троянски кон
вътре в троянски кон.
741
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
Вторият, в който MRX ще влезе
сървъра на Европол, използвайки нашата задна врата
742
01:07:01,041 --> 01:07:03,400
бихме могли да имаме достъп до неговия компютър.
743
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
И маската на MRX щеше да падне.
744
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
Но преди трябваше
унищожи всички доказателства
745
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
искам да се извиня...
746
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
за синеоките
747
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
като Мари.
748
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
През цялото време знаеше какво означава тя за мен
749
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
и не ти пукаше.
750
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
какво мога да кажа Аз съм задник.
751
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
Твърдението е вярно.
752
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
Аз съм измамник! можех
никога не прави това, което можеш
753
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
Аз съм просто едно шибано сценаристче
754
01:08:08,081 --> 01:08:09,680
Не мога да направя повече от copy/paste!
755
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
Дори не знам как да програмирам!
756
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
това не го знаех
757
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
това харесва ли ти
758
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
Любовни птички!
759
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
Бяхме на път за Хага
760
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
на Европол.
761
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
Трябваше да влезем в леговището на лъва
762
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
но пътят беше дълъг.
763
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
Опитахме няколко метода.
764
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
Няма успех.
765
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
Нашите стари методи за фишинг.
766
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
Дори се опитахме да влезем
през канализацията.
767
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
Това е единственият вход.
768
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
какво правиш там
769
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
Шибан пирон!
770
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
Извадете го!
771
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
Трябваше да признаем, че е така
невъзможно влизане в Европол.
772
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
какво гледаш
773
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
Вината беше моя.
774
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
Аз ни въвлякох в това.
775
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
Аз също трябваше да ни измъкна.
776
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
Мъжът по подразбиране е доверчив и доверчив.
777
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
Социално инженерство.
778
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
Хайде! Вярвайте в себе си!
779
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
С кутията на Пол имах достъп до мрежа
780
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
и след това втори, в
паралелно, така наречения "зъл близнак".
781
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
Ако някой е влязъл от такъв
от офисите в тази мрежа.
782
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
Имах достъп до лаптопа им
783
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
и след това сървъра.
784
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX ни даде ключ за достъп
към канал в даркнет
785
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
където можем да намерим инструкциите.
786
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
Трябваше само да дам MRX
манипулираният троянски кон.
787
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
Веднага щом влезе
в сървъра на Европол
788
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
маската му ще падне.
789
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
Но MRX провали нашия трик.
790
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX спечели играта
791
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
и загубих всичко.
792
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
Макс, Пол, Стефан
793
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
те всички са мъртви.
794
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
Искам отново да бъда Бенджамин
795
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
Искам отново да съм невидим.
796
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
Това е Ан! обади ми се
щом се събудиш!
797
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
Трябва да дойдете тук веднага!
798
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
Накрая никой друг.
799
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
ти дойде...
800
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
Да, дойдох.
801
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
Оскар каза, че някой е хакнал
Сървърът на университета преди няколко месеца
802
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
и открадна въпросите
за бакалавърския изпит
803
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
и беше хванат.
804
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
Веднъж каза това
805
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
трябва да разбереш кой си
806
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
и че има много
на възможности навън
807
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
но можеш да бъдеш който искаш
808
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
можеш да бъдеш всичко.
809
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
разбираш ли
810
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
Аз мога да бъда федерацията!
811
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
Ти си чудак!
812
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
идваш ли с мен
813
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
Вече казах, че си луд!
814
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
къде?
815
01:18:29,601 --> 01:18:30,400
Където пожелаете.
816
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
Копенхаген?
817
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
Можете да отидете навсякъде и
искате да отидете в Копенхаген?
818
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
защо не
819
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
да...
820
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
защо не
821
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
Какво друго знаеш за мен?
822
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
Знаете ли, че съм отстранен?
823
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
Искаш отново да си невидим!
824
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
Но Fr13nd те знаят кой си!
825
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
Искате нова самоличност
826
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
искате в програмата за защита на свидетели!
Това е всичко, което винаги си искал!
827
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
За това ви давам MRX, Fr13nds.
828
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
Не е толкова лесно!
829
01:19:18,281 --> 01:19:19,281
Федералната криминална полиция
Офисът ще бъде успешен
830
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
политика и медии, доволни.
831
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
Вие сте реабилитиран.
832
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
Да кажем, че съм съгласен.
833
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
Как ще получите MRX?
834
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
Използване на магически трик.
835
01:19:58,881 --> 01:20:01,200
В историята му има дупки
голям колкото Звездата на смъртта!
836
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
Той е нищо.
837
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
А никой!
838
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
Играл си с огъня и изгорял
839
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
но той може да ни доведе до MRX!
840
01:20:09,241 --> 01:20:11,600
Ако го имаме, ще го имаме
вземете и Fr13nds!
841
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
Отстранен си!
842
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
Обещанието на свид
програмата за защита трябва да приключи.
843
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
Имам нужда от теб за това!
844
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
Как трябва да работи този магически трик?
845
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
Ще атакуваме най-слабата точка на MRX
846
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
неговата гордост!
847
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
Хванахме го!
848
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
Как е истинското му име?
849
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 години
850
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
от Ню Йорк.
851
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
Ти също трябва да си последният
852
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
за да не си сам.
853
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
Това е от Супермен!
854
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
След няколко часа вие сте свободен човек!
855
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
Ново име, нов град.
856
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
В историята му има дупки
голям колкото Звездата на смъртта!
857
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
Бих искал да ви задам няколко въпроса.
858
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
Познавате ли този човек?
859
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
не
860
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Каза, че сте били в същия клас.
861
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
Изродът!
862
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
Виждали ли сте Бенджамин наскоро?
863
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
не
864
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
извинете ме
865
01:25:14,201 --> 01:25:15,680
за какво е всичко това
866
01:25:15,681 --> 01:25:18,240
Бенджамин е под вниманието на BKA.
867
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
Той обяви, че в
последните месеци се срещахте често.
868
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
Какво направихме?
869
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
Той е напълно луд!
870
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
Никога не бих искала да срещна такъв човек!
871
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
Благодаря ви, че отделихте време за мен!
872
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
Става дума за Енгел.
873
01:25:41,401 --> 01:25:42,920
Или по-добре казано "вашият ангел".
874
01:25:42,921 --> 01:25:43,720
познаваш ли го
875
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
Откакто беше млад.
876
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
Курирал съм майка му.
877
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
Какво можете да ми кажете за него?
878
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
Той е необщителен
879
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
аутсайдер.
880
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
Няма чудеса в историята му.
881
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
Майка му посегна на живота си
882
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
Бенджамин е израснал в
неизяснени обстоятелства.
883
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
Майка му имаше проблем със самоличността.
884
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
Шизофрения?
885
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
Множествено разстройство на личността.
886
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
Тя имаше множество личности
мислейки, че всички са тя.
887
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
Лекарството я държеше настрана.
888
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
Накрая не издържа повече.
889
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
Наследява ли се?
890
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
възможно.
891
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
От какво се причинява?
892
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
Може да бъде причинено от a
предразположение към други вещества.
893
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
Някои лекарства могат да предизвикат
симптомите са още по-силни.
894
01:26:30,321 --> 01:26:31,760
Има няколко тригера.
895
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
Риталин?
896
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
Риталинът е един от тях.
897
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
Но за какво става въпрос?
898
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
Всичко наред ли е с Бенджамин?
899
01:27:05,561 --> 01:27:07,400
Резултатите от лабораторията са тук!
900
01:27:07,401 --> 01:27:08,401
Нека позная! Куршумите
са от 2-ра световна война!
901
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
да
902
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
Как получи тази рана?
903
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
Какво те нарани?
904
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
Защо ключовете за колата бяха у вас?
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,440
Предполага се, че Стефан
е карал колата!
906
01:27:25,441 --> 01:27:27,840
Какво ми каза за Пол?
За майка му?
907
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
Тя почина, когато той беше млад.
908
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
това си ти!
909
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
Всички те сте вие!
910
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
Не, те са мъртви!
911
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
Няма трупове! Никакви доказателства!
912
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
Във всеки проклет хотел в Хага!
913
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
Какво видяхте в хотелската стая
914
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
не съществува!
915
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
Вие сте ги измислили във въображението си!
916
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
ГЛИНА - това си само ти!
917
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
Ти си Макс.
918
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
какво? Мислехте ли, че живея тук?
919
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
Ти си Стефан!
920
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
Ти си Пол!
921
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
Всяко действие, това беше ти!
922
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
сама!
923
01:28:39,481 --> 01:28:41,360
Дори не познавам половината от хората!
924
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
Всички глупаци!
925
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
Имаме нужда от име!
926
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
Трябва да станем марка!
Трябва да станем известни!
927
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
Всичко, което генерира вниманието
е контрапродуктивен.
928
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
Стоим извън радара!
929
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
Нищо извън радара! Марката е страхотна!
930
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
Като Anonymous или Lizardsec!
931
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
Като MRX!
932
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
Шибан пирон!
933
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
Не съм като майка си!
934
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
Аз знам кой съм.
935
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
Това означава, че нашето споразумение
936
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
ви дисквалифицира за
програма за защита на свидетели.
937
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
не! Ти каза, че имаме сделка
938
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
едно внимание!
939
01:29:40,161 --> 01:29:42,281
Получавам защитата на свидетелите
програма, това каза!
940
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
съжалявам!
941
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
Те убиха Криптон
942
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
Предадох MRX. Ще ме намерят!
943
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
разбираш ли
944
01:29:49,681 --> 01:29:51,800
Имахме сделка! Получавам
програма за защита на свидетели!
945
01:29:51,801 --> 01:29:52,922
Това ми обеща!
946
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
съжалявам
947
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
ти си болен!
948
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
Не съм като майка си!
949
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
съжалявам!
950
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
Fr13nd ще ме убият
все едно са убили Криптон!
951
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
Искам програма за защита на свидетели!
952
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
Ти ми обеща!
953
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
честито
954
01:30:51,561 --> 01:30:54,600
Сътрудничеството между Европол и
BKA (Федерална служба на криминалната полиция)
955
01:30:54,601 --> 01:30:57,762
е от самото начало съвпадение на
ефективност, професионализъм и сигурност.
956
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
Отговорна за това е Хане Линдберг
957
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
изключителен боец
срещу кибер мафията.
958
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
Интернет не е правна черна дупка
959
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
вратите му не са невидими!
960
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
Всеки може да бъде проследен.
961
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
Помолих ги да ви доведат в съда.
962
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
Съжалявам, че ви хакнах!
963
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
Не беше честно.
964
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
Програма за защита на свидетели
е буквално програма.
965
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
Имате 5 минути.
966
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
Какво ще им кажете?
967
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
Че сте на път към съда.
968
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Няма ли да ви уволнят отново?
969
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
Те искаха MRX, Fr13nds.
Ти си никой за тях!
970
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
Вие сте невидими за тях!
971
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
Обещай ми, че си приключил с хакването
972
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
обещавам!
973
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
Вече няма магически трикове.
974
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
чакай!
975
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
Само още нещо.
976
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
Как се прави този трик?
977
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
Ако знаете как работи,
по-малко е измамно.
978
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
Всеки вижда това, което иска да види.
979
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
Пази се!
980
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
Тя го глътна с кукичка, влакно и легенце.
981
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
Най-великият за всички времена
трик за социално инженерство.
982
01:35:30,081 --> 01:35:32,480
Вече дори Европол не знае кой си.
983
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
Какво име избрахте?
984
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
Без име.
985
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
O K. Кой съм аз?
986
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
Аз съм Бенджамин.
987
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
Аз съм хакер.
988
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
И това е моята история.
989
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
Хакването е като магия.
990
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
И двамата имат за цел да измамят другите.
991
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
къде беше
992
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
Имат моя компютър!
993
01:36:04,601 --> 01:36:05,801
Те знаят кой съм аз, всички ние
трябва да се махам от тук!
994
01:36:06,281 --> 01:36:07,281
какво стана
995
01:36:07,282 --> 01:36:08,400
Бях в Европол.
996
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
Как влязохте там?
997
01:36:10,361 --> 01:36:13,880
Престорих се на един от студентите
от група няма значение!
998
01:36:13,881 --> 01:36:14,881
Задачата... беше провал! Те получиха..
Имат всичките ми лични данни!
999
01:36:15,561 --> 01:36:17,600
Всичко! разбираш ли
1000
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
Трябва да се махаме от тук! Веднага!
1001
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
хайде де! какво чакаш
1002
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
Ти си един от нас!
1003
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
Ние не те изоставяме!
1004
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
Сега какво?
1005
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
Никоя система не може да бъде хакната.
1006
01:36:49,401 --> 01:36:52,364
Изключен от свид
програма за защита
1007
01:36:52,390 --> 01:36:54,826
са лица, имащи
психични заболявания.
1008
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
Още веднъж.
1009
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
Дайте й много подробна информация
1010
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
това работи само ако имате доверие в себе си.
1011
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
И ако не се чувства манипулирана!
1012
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
Можете да го направите!
1013
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
Само това е останало.
1014
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
готова
1015
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
Всички сме невидими!
1016
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
Ами ако е проверила?
1017
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
Не се безпокой!
1018
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
Тя е проверила.
1019
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
Но тя има това, което иска.
1020
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
Край на магическите трикове.